Vypracovala: PaedDr. Jana Hanesová

 

 

Odvodzovanie je spôsob tvorenia slov:

  • pomocou predpôn alebo prípon, napr. typisch – atypisch, stehen – aufstehen

 

Pri pridaní predpony alebo prípony slovo obyčajne zmení svoj pôvodný význam. Niekedy dochádza i k zmene slovného druhu.

 

  • bez predpôn a prípon, len zmenou koreňovej slabiky, napr. ziehen – der Zug

 

Tvorenie slov pomocou predpôn

 

Týmto spôsobom sú v nemčine najčastejšie tvorené slovesa a podstatné mená. Väčšina predpôn, ktoré sa používajú v nemčine, sú latinského pôvodu. Takto vzniknuté slová sú internacionalizmy. Najčastejšie sa predpony uplatňujú pri slovesách. Tie sa tvoria pomocou odlučiteľných a neodlučiteľných predpôn.

 

Neodlučiteľné predpony a ich význam:

  • be

    • zmena neprechodných slovies na prechodné, napr. antworten – beantworten (odpovedať- zodpovedať)

    • zmenu stavu, napr. frei - befreien (slobodný – oslobodiť)

  • ent – vzďaľovať sa, zbavovať sa, napr. entlaufen (uniknúť)

  • er – začínat alebo končiť niečo, napr. erfrischen (občerstviť), erreichen (dosiahnuť)

  • miß – ne, napr. mißachten (nevážiť si)

  • ver

    • zmeniť stav, napr. verbessern (zlepšiť)

    • skončiť dej, napr. verbrennen (spáliť)

    • činnosť smerujúca preč od vykonávateľa, napr. verkaufen (predať)

 

Odlučiteľné predpony a ich význam:

  • ab - od, napr. abfahren (odcestovať)

  • an

    • pripojiť, napr. ankleben (prilepiť)

    • činnosť smerujúca k niečomu, napr. annähern (priblížiť sa)

  • auf

    • smerovať nahor, napr. aufstehen (vstať)

    • roztvárať, napr. auffalten (rozvinúť)

  • aus – smerovať von, napr. ausführen (vyvážať)

  • bei – pripojiť, prispieť, napr. beilegen (pripojiť)

  • ein – smer dovnútra, spolu, napr. einbauen (vstavať)

  • mit – konať spoločne, napr. mitarbeiten (spolupracovať)

  • nach

    • smerovať za niekým, napr. nachlaufen (bežať na niekým)

    • robiť dodatočne, napr. nachahmen (napodobňovať)

  • vor – pred, napr. vorlegen (predložiť)

  • zu – smerovať k niečomu, napr. zusehen (prizerať sa)

 

Ďalšie slovotvorné predpony, ktoré sa využívajú i u ostatných slovných druhov:

  • a – atypisch (atypický)

  • de,des - demotivieren (demotivovať)

  • il - illegal (ilegálny)

  • in - instabil (nestabilný)

  • ir - irreal (nereálny)

  • non - nonverbal (neverbálny)

  • re - rekonstruieren (rekonštruovať)

  • un - unglücklich (nešťastný)

  • ur - der Urwald (prales)