Použitie slovies tun a machenpatrí k ďalším hádankám nemeckého jazyka. Existuje niekoľko slovných spojení, kde je použitie dané.

 

Tun - robiť, činiť, konať, vykonať nejakú činnosť; spôsobiť, zapríčiniť; tváriť sa, predstierať; dať

es tut weh - bolí to

ich habe nichts zu tun - nemám čo robiť

sie hat viel Gutes getanvykonala veľa dobrého

ich möchte einmal gar nichts tun(faulenzen) - chcel by som raz nerobiť vôbec nič

so etwas tut man nicht (so etwas gehört sich nicht) - také niečo sa nerobí

kann ich etwas für dich tun? (dir helfen?) - môžem pre teba niečo urobiť?

man tut, was man kann(man bemüht sich nach Kräften)- robí, čo môže

ich will sehen, was sich tun lässt(ich werde mein Möglichstes tun) - uvidím, čo sa dá robiť

jemandem einen Gefallen tun – urobiť niekomu láskavosť

sie tut ihre Arbeit – robí svoju prácu

ich habe noch etwas Wichtiges zu tunmusím urobiť ešte niečo dôležité

einen Schritt tun urobiť krok

ein Wunder tunvykonať zázrak

in der Politik tut sich etwas- v politike sa niečo robí



 

Machen - robiť, spraviť, vytvoriť, produkovať, zapríčiniť, spôsobiť, niečo podniknúť, tváriť sa, predstierať; spôsobiť

böse Miene zu etw. machen - tváriť sa nahnevane

Licht anmachen - zapnúť svetlo

aus einer Mücke einen Elefanten machen- robiť z komára somára

Mach schnell! - ponáhľaj sa

die Firma macht Möbel – firma vyrába nábytok

ich habe mir eine Tasse Kaffee gemacht – urobila som si šálku kávy

die Betten machen - ustlať

Lärm machen – robiť hluk

Musik machen(musizieren) – robiť hudbu

sich Sorgen machen(sich sorgen) – robiť si starosti

Hausaufgaben machen – robiť si domáce úlohy

Fehler machen – robiť chyby

das Abitur machen(ablegen)- urobiť maturitu

einen Spaziergang machen(spazieren gehen) – prechádzať sa

eine Reise machen (verreisen) - cestovať

Sport machen(treiben)- športovať

einen Besuch machen(jemanden besuchen) - navštíviť

Tun a machen sa používajú ako slovesá, ale aj ako časti zložených slov:

die Großmacht, die Bekanntmachung, selbstgemachte Dickmacher, die Vormachtstellung, die Machbarkeit, die Panikmache….   

 

 

Existujú pomenovania osôb, ktoré niečo robia/tun:

der Nichtstuer, der Geheimnistuer, der Wichtigtuer,der Übeltäter,der Wohltäter

Tunmachen v citátoch:

„Egal, wie weit der Weg ist, man muss den ersten Schritt tun!“ (Mao Tse-tung)

„Es gibt drei Arten, seine Zeit zu vertun: Nichts zu tun, es ungenau zu tun, oder im falschen Augenblick zu tun!“ (Voltaire)

„Hilf mir, es selbst zu tun!“ (Maria Montessori)

„Viele Menschen würden lieber sterben als denken. Und in der Tat: Sie tun es.“ (Bertrand Russell)

„Jeder Mensch macht Fehler. Das Kunststück liegt darin, sie dann zu machen, wenn keiner zuschaut!“ (Peter Ustinov)

„Man sollte eigentlich im Leben niemals die gleiche Dummheit zweimal machen, denn die Auswahl ist so groß!“  (Bertrand Russell)



Zopakujte si:
1. Preložte: robiť z komára somára, robiť chyby, urobiť niekomu láskavosť, môžem pre teba niečo urobiť?

Použitá literatúra:
Grammatik a la carte! – Mary L. Apelt