Vypracovala: Lenka Šichtová
 
 
Хобби – это что-то, что люди любят делать, когда они не заняты своей обычной работой и у них есть свободное время. Это то, что делаем исключительно для нашего удовольствия.

Словом хобби обозначают занятие в свободное время. У каждого человека есть хобби. У многих людей несколько хобби.

Хобби, как и вкусы, бывают самые разные. Это может быть увлечение садоводством, путешествиями, шахматами, спортом, музыкой, иностранными языками, историей, и т. п.

Трудно найти человека, который в своей жизни что-нибудь не собирал – марки, открытки, пластинки, монеты, игрушки, часы,...
 
Хобби может быть хорошим способом борьбы со стрессом, кроме того занятия хобби зачастую помогают развить кругозор, расширить круг друзей и может помочь самореализоваться.

То, что для одного человека является хобби, для другого может быть профессией. Но иногда хобби и профессия у людей совпадают. Такие люди ощущают себя счастливыми, свободными и имеют цель в жизни.
 


(Словарь: свободное время– voľný čas, исключительно – výlučne, výhradne, удовольствие – radosť, вкусы – chute, záľuby, садоводство – záhradkárstvo, борьба со стрессом – boj so stresom, развить кругозор – rozšíriť si obzor)

Самые популярные виды увлечений:

  • Спорт (Минигольф, Паркур, Фитнес, Скейтбординг, Ролики, Футбол, Волейбол и так далее)
  • Коллекционирование(бумажные денежные знаки, монеты, нашивки и шевроны, коллекционирование военных предметов, коллекционирование книг, почтовые марки, почтовые конверты, билеты на транспорт, карманные календарики, собирание фигурок, коллекционирование живописи, спичечные этикетки, коллекционирование минералов, куклы, фигурки из киндер-сюрпризов, игрушки Барби, игрушки Лего, коллекционирование вин,...)
  • Моделизм(автомоделизм, любительское радиоконструирование, военно-исторические миниатюры,... )
  • Творчество(Аниме, Любительский театр, Музыка, Живопись, Фотография, Видеосъёмка, Рукоделие, Оригами, Рисование, Танцы)
  • Игры(Спортивные, Логические, Карточные, Компьютерные,...)
  • Путешествие(Путешествие, Туризм, Спортивный туризм, Автостоп, Экскурсии по музеям,...)
  • Шопинг (Зачастую под «шопингом» понимается не просто покупка товаров, а весь комплекс, включающий также и попутные развлечения (рестораны, кафе, кино,...)
  • Кроссворды
  • Еда
  • Рыбалка
  • Охота
  • Йога
 

(Словарь: монеты – mince, почтовые конверты – poštové obálky, карманныекалендарики – vreckové kalendáriky, живопись – maliarstvo, спичечныеэтикетки – nálepky (obaly) zo zápaliek, куклы – bábiky)

Словарь к теме Свободное время:
voľný čas – свободное время
záľuba – хобби, увлечение
zberateľ – коллекционер, собиратель
zberateľ pohľadníc – филокартист
zápas – матч, состязание
súper – соперник, противник
víťaz – чемпион, победитель
umiestnenie – позиция
mužstvo – команда
kapitán mužstva – капитан команды
rozhodca – судья, арбитр
tréner – тренер
rekord – рекорд
rekordér – рекордсмен, рекордист
prekonať rekord – побить рекорд
medaila – медаль (ж. р.)
kúpať sa – купаться
plávať – плавать
veslovať – грести
loptové hry – игры в мяч/с мячом
futbal - футболь
basketbal – баскетбол
volejbal – волейбол
bedminton – бадминтон
lukostreľba – стрельба из лука
hokej – хоккей
krasokorčuľovanie – фигурное катание
kolieskové korčule – роликовые коньки
lyžovanie – катание на лыжах
sánkovanie – катание на санках
horolezec – альпинист
horolezecký výstroj – альпинистское снаряжение