V nemčine existujú slovesá, ktoré nie sú schopné vytvoriť tvary trpného rodu.

  1. modálne slovesá ako plnovýznamové slovesá: dürfen, können, müssen, dürfen, wollen

  2. slovesá vyjadrujúce poveternostné údaje: es regnet, es schneit, es hagelt ...

  3. slovesá, ktorých predmetom je časť tela: schütteln, aufsetzen ...

  4. slovesá s významom mať/dostať: haben, besitzen, bekommen, erhalten, enthalten, kriegen, behalten, empfangen ...

  5. slovesá vyjadrujúce údaje ceny, miery, váhy: kosten, wiegen, betragen, enthalten, umfassen ...

  6. slovesá s iným neurčitkom bez zu: hören, lassen, sehen, fühlen, spüren ...

  7. slovesá vyjadrujúce udalosti: stattfinden, sich ereignen ...

  8. zvratné slovesá: sich waschen, sich putzen, sich beeilen, sich anziehen ...

  9. slovesá označujúce procesy, stavy, vzťahy: fehlen, gefallen, gehören, gelten, passen ...

  10. konštrukcia es gibt

  11. slovesá s významom byť, znamenať: sein, entsprechen, bilden, bedeuten, darstellen ...

  12. slovesá pohybu: gehen, laufen, schlendern ...

  13. slovesá zmeny stavu: aufwachen, durchfallen, wachsen ...

  14. slovesá s významom vedieť: wissen, kennen, erfahren ...

  15. ustálené slovné spojenia slovesa a podstatného mena: Spaß haben, in Not geraten, Anerkennung finden ...

  16. absolútne slovesá: schlafen sterben, blühen, atmen, brennen …

 

 

Stavový trpný rod: Zustandspassiv

Stavový trpný rod netvoria všetky slovesá, ktoré tvoria priebehový trpný rod. Naopak platí, že tie, ktoré tvoria stavový trpný rod dokážu vytvoriť aj tvary priebehového trpného rodu.

Stavový trpný rod netvoria:

  1. zvratné slovesá

  2. slovesá, ktoré majú v perfekte pomocné sloveso sein.

  3. prechodné duratívne slovesá: aufwenden, betrachten, bewundern, bieten, brauchen, erinnern, schulden, sehen, verstehen ...

  4. neprechodné slovesá: vertrauen, hoffen ...

(Neprechodné (netranzitívne) - sú slovesá, ktoré nemajú priamy predmet (predmet v bezpredložkovom akuzatíve), ale majú predmet v akuzatíve s predložkou alebo predmet v ostatných pádoch.)

 

Výnimku tvoria slovesá s predmetom v datíve alebo s predložkovým predmetom bez podmetu (helfen, nützen, dienen, verzeihen, vergeben, sorgen für u. a.):

Mit diesem Rat ist ihm nicht geholfen.

(Táto rada mu nie je nápomocná.)
Den Angestellten ist mit einer Lohnsenkung sicher nicht gedient.

(Zamestnancovi nie je zníženie mzdy iste prospešné/ neslúži mu.)
Wenn du es bereust, ist dir verziehen.

(Keď to ľutuješ, je ti prepáčené.)

Für die Unterbringung der Gäste ist bereits gesorgt.

(O ubytovanie hostí je už postarané.)



Zopakujte si:
1. Tvoria slovesá pohybu tvary trpného rodu?
2. Tvoria slovesá pohybu tvary stavového trpného rodu?
3. Ak sloveso vytvára tvary stavového trpného rodu, vytvára aj tvary priebehového trpného rodu?
4. Ktoré iné skupiny slovies netvoria trpný rod?

Použitá literatúra:
Helbig – Buscha: Deutsche Grammatik