Schweizer Messer ist ein kleines aber ein geniales Ding. Man kann es in verschiedenen Fällen benutzen. Bergsteiger nehmen es in die Berge mit, Astronauten in den Weltraum und einige Menschen überlebten einen Notfall nur mit Hilfe dieses Dinges.

Die Idee, ein praktisches Messer für die Schweizer Armee herzustellen, kam von Karl Elsener. Karl Elsener war ein Messerschmied von Beruf und gründete 1884 in Ibach im Kanton Schwyz seine eigene Firma. Diese Firma heiβt seit 1921 Victorinox. Victorinox ist ein Familienunternehmen und der grӧβte Arbeitgeber im Kanton Schwyz. Die Firma hat cca. 1600 Mitarbeiter und produziert etwa 25 Millionen Messer pro Jahr, 90 Prozent für den Export. Die Firma ist stabil auf dem Produktionsmarkt und entwickelt sich sehr schnell. In ihrem Angebot gibt es verschiedene Küchenmesser, Tranchierbesteck, Gemüsemesser und andere Messertypen. Victorinox bietet Garantie zeitlich unbeschränkt auf jeden Material- und Fabrikationsfehler. Das Schweizer Offiziersmesser kann man in 120 Ländern kaufen. Es gibt mehr als hundert Modelle, z.B. Taschenmesser, Offiziersmesser oder Soldatenmesser, mit ungefähr 33 Funktionen. Dieses Messer findet man nicht nur in den Haushalten, sondern auch in der Design-Abteilung vom Museum of Modern Art in New York.

 

Die Original Schweizer Messer von Victorinox sind zuverlässige Begleiter für das ganze Leben.

Und so sieht es aus:

http://www.schweizer-messer.eu/Victorinox_Classic_Serie/Victorinox_Taschenmesser_mit_Ring/06223.html

 

Diese Taschenmesser von Victorinox bieten 7 Funktionen. Es sind Klinge, Nagelfeile mit Schraubendreher, Schere, Ring, Pinzette und Zahnstocher.  
Man kann es in diesen Farben erhalten: rot, blau, schwarz oder weiβ. Es ist ungefähr 6 cm lang.

 

 

Wortschatz zum Thema:

derOffizier, -e:dôstojník

der Messerschmied,-e : nožiar

der Arbeitgeber,-: zamestnávateľ

der Kanton,-en: kantón (správna oblasť vo Švajčiarsku)

der Weltraum, ä-e: vesmír

der Bergsteiger, -: horolezec

der Schraubendreher,-: skrutkovač

der Notfall, ä-e: núdza, kritický stav

der Zahnstocher,-: špáradlo

der Begleiter, -: sprievodca

die Klinge, -n: čepeľ

die Nagelfeile, -n: pilník na nechty

die Schere, -n: nožnice

die Pinzette, -n: pinzeta

die Garantie, -n: garancia, záruka

das Ding,-e: vec

das Angebot, -e: ponuka

 

herstellen: vytvoriť, zhotoviť

zuverlässig: spoľahlivý

unbeschränkt: neobmedzený



Zopakujte si:
1. Wählen Sie die richtige Mӧglichkeit: (Vyberte správnu možnosť):
R- richtig (správne)
F- falsch (nesprávne)
1. Karl Elsener war ein Offizier von Beruf.
2. Der Begründer der heutigen Firma Victorinox war Karl Elsener.
3. Victorinox stellt jährlich 25 Millionen Messer her.
4. Im Angebot der Firma gibt es Messer mit 33 Funktionen.
5. Zu den Funktionen des Taschenmessers gehӧrt ein Zehestocher?
6. Diese Taschenmesser kann man in vier Farben erhalten.

2. Űbersetzen Sie den Satz:
Švajčiarsky nožík firmy Victorinox nás spoľahlivo sprevádza po celý život.

Použitá literatúra:
Schritte 3 – Silke Hilpert

Zdroje obrazkov:
http://www.schweizer-messer.eu/Victorinox_Classic_Serie/Victorinox_Taschenmesser_mit_Ring/06223.html