Rod rôznych inštitúcií, organizácií a politických strán, hotelov, divadiel, kín, reštaurácií, športových klubov, škôl, dopravných prostriedkov, atď. sa zhoduje s rodom všeobecného podstatného mena, ktoré sa v tom prípade vynecháva.

Napr.:

la (universidad) Complutense

el (café) Vienna

el (hotel, cine) Plaza

el (teatro) Comedia

el (coche) Seat

la (fábrica) Seat

el (tranvía, autobús) ocho

el (club) Barcelona


Rod skratiek je určený rodom všeobecného podstatného mena, ktoré tvorí jadro nezkráteného pomenovania:

Napr.:

la ONU la Organizaciónde las Naciones Unidas

la CEI la Comunidad de Estados Independientes

el IVA el Impuesto sobre el valor Añadido

el SIDA el Síndrome de Inmunideficiencia Aquirida

el DNI el Documento Nacional de Identidad


To isté platí aj pri skratkách prevzatých do španielčiny z iných jazykov.

Napr.:

la UNESCO la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura

el GATT el Acuerdo General sobre Tarifas Arancelarias y Comercio


 

Určitý člen v názvoch

Určitý člen sa používa pred názvami krajín a oblastí v množnom čísle.

Napr.:

los Países Bajos

los Estados Unidos

Las Hurdes


Názvy niektorých krajín sa používajú s členom alebo bez.

Napr.:

(el) Uruguay

(la) Argentina

(el) Brasil

(el) Canadá

(el) Japón

(la) India


Určitý člen sa používa pred názvami niektorých krajín a miest.

Napr.:

La Mancha

La Rioja

La Habana

El Cairo

La Coruña

 

Pred názvami riek, morí a jazier, hôr, pohorí a sopiek.

Napr.:

elTajo

elBáltico

los Pirineos

la Sierra Nevada

el Etna



Zopakujte si:
1. Doplň správny člen k nasledujúcim skratkám:
___ (hotel) Hilton
___ (autobus) 38
___ (catedral) Sagrada Família
___ IVA (Impuesto sobre el valor Añadido)
___ UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura)
2. Doplň správny člen k nasledujúcim názvom.
___República Eslovaca
___Habana
___Andes
___(río) Amazonas

Použitá literatúra:
LENGHARDTOVÁ, J. 2001. Španielčina 1, 2. 2. vyd. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 2001. 448 s. ISBN 80-08-03316-9