Podstatné mená s dvomi rodmi

Niektoré podstatné mená majú súčasne tvar mužského aj ženského rodu, no ich význam je odlišný.

Napr.:

il buco

otvor

la buca

jama

il punto

bod, bodka

la punta

špička

il fronte

fronta

la fronte

čelo

il pianto

plač

la pianta

rastlina

il modo

spôsob

la moda

móda

il gambo

stopka

la gamba

noha

 

Ecc. – Atď.

 

 

 

Podstatné mená s opačným rodom v množnom čísle

Niektoré podstatné mená v množnom čísle menia svoj rod, pričom význam zostáva rovnaký.

La mano

ruka

Le mani

ruky

Il pàio

pár

Le pàia

páry

L’uovo

vajce

Le uova

vajcia