Veľa zvukomalebných slov sú odvodené od zvukov, ktoré samotné zvieratá vydávajú.

 

Napr.: ajear - aj aj aj , arrullar - rrru rrrru , aullar – auuu, brrrahh , cacarear - coc coc coc, gruñir - grr , maullar - miauu miauu  etc.

 

 

animal

 

sustantivo

 

verbo

abeja, avispa, mosca, mosquito

zumbido

zumbar

águila

chillido

chillar

asno, burro

rebuzno, roznido

rebuznar, ornear, roznar

becerro, torro

berrido

berrear

ballena

canto

cantar

buey

mugido

mugir

búho, lechuza, autillo, mochuelo

ululato

ulular (autillo), chirriar (lechuza), chuchear (búho), graznar (búho cuando se le agarra con violencia)

caballo

relincho, bufido

relinchar, bufar (si está irritado o impaciente)

cabra

balido

balar

cabrito


chozpar

cerdo

gruñido, guarrido, chillido

gruñir (cuando se queja o pide algo), guarrear, chillar, verraquear (cuando está enojado), guañir (los lechares)

ciervo

balido, berrido, ronquido, bramido

balar, berrear, roncar, bramar

cigarra, chicharra

chirrido

chirriar, chicharrear

cigüeña


crotorar / castañetear (no es voz, sino el ruido que hace con el pico)

cisne

graznido

voznar, graznar

cocodrilo

lloro

llorar

conejo, liebre

chillido, zapateo

chillar, zapatear

conejillo de Indias

chillido

chillar

cordero

balido

balar, chozpar

coyote, chacal

aullido

aullar

cuervo, grajo, urraca

graznido

graznar, grajear, urajear, voznar, croajar, crocitar, crascitar, grajear (grajo y cuervo)

delfín

chasquido

chasquear

elefante

barrito

barritar

gallina

cacareo, cloqueo

cacarear, cloquear / clocar (cuando está clueca), graznar (cuando se la agarra con violencia)

gallo

canto, cacareo

cantar, cacarear

gamo


balar, gamitar, agamitar, roncar (cuando llama a su congénere)

ganso

balido, ronquido

graznar, gaznar

gato

maullido, bufido / fufo / fu, ronroneo / morro (cuando se le acaricia), mayido, marramáu, marramao

maullar, bufar / fufar (cuando resopla), ronronear, mayar, marramizar (cuando está en celo)

gorila

gruñido

gruñir

gorrión

gorjeo

gorjear

gaviota

graznido

graznar

golondrina


trisar

gorrión


chirriar

grillo

chirrido, canto

grillar, chirriar, cantar

grulla


gruir

halcón

gañido

gañir

hiena

aullido, risa

aullar, reir

jabalí

gruñido

arruar (cuando huye porque le siguen la pista), rebudiar (al sentir gente), gruñir, guarrear, roncar (llamando a la hembra)

león, tigre

rugido

rugir

leopardo, pantera, leopardo de las nieves animal), onza, puma


himplar, himpar.

lobo

aullido , ululato

aullar, ulular, otilar, guarrear

loro, cotorra

parloteo

parlar, carretear, parlotear

primates, mono

chillido

chillar

oso

gruñido

gruñir

oveja

balido

balar, balitar, balitear

pájaro carpintero

tamborileo (no es una voz, sino el sonido al taladrar el arbol)


pájaro

trino, gorjeo, gorgorito, reclamo (cuando llama a un congénere)

rinar, trisar, gorjear, gorgoritar (cuando hace quiebros), piar, pipiar, piolar, cantar

paloma, tórtola

gorjeo, arrullo

gorjear, arrullar, zurear, cantalear, pipiar (los pichones)

pato

graznido, parpar

graznar, parpar, titar

panda gigante, panda

gruñido

gruñir

pavo


gluglutear,titar, vocear (pavo real)

perdiz


cuchichiar, titear, ajear (cuando huye), serrar, cacabear, castañetear (cuando el macho hace un chasquido con el pico)

perro

ladrido, gañido, latido, gruñir

ladrar, gañir / regañir (cuando le dan golpes), latir (cuando sigue un rastro), gruñir (cuando amenaza), aullar (quejidos prolongados), arrufar (cuando amenaza hinchando el hocico y enseñando los dientes), regañar (cuando enseña los dientes callado)

pollo


piar, piolar, piular, pipiar

rana


croar, groar, charlear, cantar

ratón, rata

chillido

musitar (ratón), chillar

rinoceronte

barrito

barritar

serpiente

siseo, silbido

silbar, sisear

toro

bramido, mugido, bufido

bramar / rebramar (llamando a la hembra), mugir, bufar (indignado), berrear (becerro), aturnear

vaca

mugido

mugir, remudiar, bramar

zorro

grito, aullido, tauteo

gritar, aullar

 



Zopakujte si:
Haz las conneciones correctas:
perro mugir
serpiente balar
oveja ladrar
buey silbar

Použitá literatúra:
LLORET IVORA, E. M. et al. 2011. ¡Nos vemos! Barcelona: Difusión, 2011. 253 s. ISBN 978-84-8443-787-1
Vlastné poznámky