Vypracovala: Mgr. Eva Gutová


 

  1. Nepravidelné sloveso croire veriť, myslieť

 

  • Prítomný čas (le présent)

 

 

 


jednotné číslo
množné číslo
1. osoba
je crois [krua]
nous croyons [kruajõ]
2. osoba
tu crois [krua]
vous croyez [kruaje]
3. osoba
il / elle / on croit [krua]
ils / elles croient [krua]



Použitie slovesa croire:

 

  1. croire que+ sloveso v indikatíve (prítomný čas, zložený minulý čas, budúci čas alebo imperfektum) - myslieť si, že... / veriť, že...

 

Je crois que j´ai assez d´argent. – Myslím si (Verím), že mám dosť peňazí.

Tu crois que mon père ne sait rien. – Myslíš si, že môj otec nič nevie.

Ce monsieur croit que je suis étudiant. – Tento pán si myslí, že som študent.

Nous croyons que Jean ne sait pas lire. – Myslíme si, že Ján nevie čítať.

Vous croyez que ce musée est intéressant? – Myslíte si, že toto múzeum je zaujímavé?

Mes amis croient que ton frère est médecin. – Moji priatelia si myslia, že tvoj brat je lekár.


Pozor! Nepoužívajte zápor slovesa croire, ak po ňom nasleduje vedľajšia veta uvedená spojkou que (že).


 

  1. croire quelque chose/ croire quelqu´unveriť čomu/ komu

 

Je ne crois pas cette nouvelle. – Neverím tejto správe.

Nous les croyons. – My im veríme.

Vous pouvez croire cet homme. – Tomu mužovi môžete veriť.


Všimnite si, že v tomto prípade sa v slovenčine sloveso veriť používa s datívom, ale vo francúzštine sa používa bezpredložkový akuzatív.


 

  1. croire à quelque chose – veriť v (na) niečo

 

Tu crois à l´amour. – Veríš na lásku.

Ils croient à la liberté. – Veria v slobodu.


 

  1. croire en quelqu´un – spoliehať sa na niekoho

 

Il faut croire en lui. – Treba sa naň spoľahnúť.

Nous croyons en vous. – Spoliehame sa na vás.


 

 

    • Rozkazovací spôsob (l´impératif)

     

     


    jednotné číslo
    množné číslo
    1. osoba

    Crois!
    Croyons!
    Croyez!
    2. osoba


     

    Crois-moi!Ver mi!

    Croyons nos parens! – Verme našim rodičom!

    Croyez en moi! – Spoľahnite sa na mňa!


     

     

      • Zložený minulý čas (le passé composé)

       

      Sloveso croire sa vo všetkých zložených časoch časuje pomocou slovesa avoir a príčastia minulého cru.

       

      Je l´ai toujours cru. – Vždy som tomu veril.


       

       

       

      1. Nepravidelné sloveso savoir – vedieť

       

      • Prítomný čas (le présent)

       

       

       


      jednotné číslo
      množné číslo
      1. osoba
      je sais[se]
      nous savons [savõ]
      2. osoba
      tu sais [se]
      vous savez [save]
      3. osoba
      il / elle / on sait [se]
      ils / elles savent [sa:v]


       

      Je sais consuire. – Viem šoférovať.

      Tu sais bien cuisiner.. – Vieš dobre variť.

      Mon fils sait nager sous l´eau. – Môj syn vie plávať pod vodou.

      Nous savons son numéro de téléfone. – Vieme jeho telefónne číslo.

      Vous savez parler français? – Viete hovoriť po francúzsky?

      Elles savent faire la cuisine. – Vedia variť.


       

        • Zložený minulý čas (le passé composé)

         

        Sloveso savoir sa vo všetkých zložených časoch časuje pomocou slovesa avoir a príčastia minulého su.

         

        Je l´ai su ce soir. – Dozvedel som sa to dnes večer.


         

         

         

        1. Nepravidelné sloveso pleuvoir pršať

         

        Sloveso pleuvoir (pršať) sa používa len v 3. osobe jednotného čísla.

         

          • Prítomný čas (le présent): il pleut[plø] - prší

          • Zložený minulý čas (le passé composé): il a plu - pršalo




          Zopakujte si:

          1. Vyčasujte sloveso croire v prítomnom čase.

          2. Vytvorte rozkazovací spôsob slovesa croire.

          3. Uveďte zmeny významu slovesa croire.

          4. Vyčasujte sloveso savoir v prítomnom čase.

          5. Uveďte tvar slovesa pleuvoir pre prítomný čas a tvar pre zložený minulý čas.

          6. Vety, ktoré boli vo výklade pre slovesá croire a savoir uvedené v prítomnom čase, dajte do zloženého minulého času.



          Literatúra:

          BECHERELLE – La conjugaison pour tous

          GRÉGOIRE, M. a kol.: Grammaire progressive du français