La descrizione della persona – Popis osoby


 

 

Kto je to – táto/tento?“

Chi è questa?

Chi è questo?

Questa è una donna.

Questo è un uomo.

Questa è una ragazza.

Questo è un ragazzo.

Kto sú tieto?

Kto sú títo?

Chi sono queste?

Chi sono questi?

Queste sono (delle) donne.

Questi sono (degli) uomini.

Queste sono (delle) ragazze.

Questi sono (dei) ragazzi.



Chi è questa donna? – Kto je táto žena?

Questa donna è mia madre. – Táto žena je moja matka.


Chi è questa ragazza giovane? – Kto je to mladé dievča?

Questa ragazza giovane è mia sorella. – To mladé dievča je moja sestra.


Chi sono questi ragazzi? – Kto sú títo chlapci?

Questi ragazzi sono i miei amici. – Títo chlapci sú mojí kamaráti.


Chi è questo uomo? – Kto je tento muž?

Questo uomo è mio zio. – Tento muž je môj ujo.


 

 

 

Aká / Aký je...?“

Com’ è tua sorella?

Mia sorella è bassa emagra.

Com’ è tuo zio?

Mio zio è alto e grasso.

alta - vysoká

alto –vysoký

bassa – nízka

basso – nízky

magra – chudá

magro – chudý

grassa – tučná

grasso – tučný

snella – štíhla

snello – štíhly

bella – pekná

bello – pekný

brutta – škaredá

brutto – škaredý



Francesca è una bella ragazza. – Františka je pekné dievča.

Maria e Lucia sono delle ragazze magre, ma brutte. – Maria a Lucia sú chudé dievčatá, ale škaredé.

Pietro e Francesco sono dei ragazzi alti e molto belli. – Peter a František sú chlapci vysokí a  veľmi pekní.



Zdroj:http://ajtaci.sk/detail/659/tanierik-s-tvarou



I capelli:

lunghi – dlhé

corti – krátke

di media lunghezza – polodlhé

ricci – kučeravé

ondulati - zvlnené

lisci – hladké/rovné

sciolti – rozpustené

la coda – cop

le trecce – vrkoče

calvo – holohlavý/plešatý

portare la parrucca – nosiť parochňu

scuri – tmavé

chiari – svetlé

marroni – hnedé

neri – čierne

biondi – blonďavé

Lei è mora – bionda. – Ona je brunetka – blondína.

Lui è moro – biondo. – On je brunet – blondín.


Gli occhi:

Di che colore sono gli occhi di Maria? – Akej farby sú Máriine oči?

Gli occhi di Maria sono... . – Máriine oči sú ... .

  • neri – čierne

  • marroni – hnedé

  • blu – modré

  • azzurri – belasé

  • verdi – zelené

  • grigi – šedé/sivé

Come sono gli occhi di Maria? – Aké má Mária oči? (Aké sú Máriine oči?)

Gli occhi di Maria sono piccoli / grandi. – Mária má malé / veľké oči. (Máriine očí sú...)



Il naso:

Com’è il naso di Sara? – Aký má Sára nos? (Aký je Sárin nos?)

Il naso di Sara è ... . – Sárin nos je ... .

Sara ha il naso ... . - Sára má ... nos.

  • lungo – dlhý

  • corto – krátky

  • stretto – úzky

  • largo – široký

  • a punta – špicatý

  • all’insù – dohora



La bocca:

grande – veľké

piccola – malé

il labbro – pera

le labbra – pery

Maria ha le labbra truccate. – Mária má namaľované pery.



L’altro:

la testa – hlava

la guancia – líce

la fronte – čelo

la faccia – tvár

  • rotonda – okrúhla

  • ovale – oválna

  • assimetrica – asymetrická

il viso – tvár

un viso bello/brutto/simpatico/antipatico/severo/carino/gentile... – pekná/škaredá/sympatická/nesympatická/prísna/zlatá/milá tvár

la pelle – koža/pokožka

la pelle d’oca – husia koža

le lentiggini – pehy

il brufolo - vyrážka

le rughe sul viso – vrásky na tvári

il neo – materské znamienko

la cicatrice – jazva

la barba – brada

i baffi – fúzy

gli occhiali – okuliare

  • da lontano – na ďiaľku

  • da vicino – na blízko

portare gli occhiali – nosiť okuliare

sembrare più giovane – zdať sa mladší

sembrare più vecchio – zdať sa starší

dimostra l’età che ha – vyzerá na svoj vek

  • Lui sembra più giovane e lei dimostra l’età che ha. – On sa zdá mladší a  ona vyzerá na svoj vek.



 



Zopakujte si:
1. Prelož nasledujúce vety:
Akej farby má vlasy Marekova priateľka?
Lucia má na tvári materské znamienko.
Staršie ženy majú na tvári vrásky.
Mária má dlhé a rovné vlasy.
Jeho priateľka má belasé oči?
Aký je tento mladý pán? Tento mladý pán je vysoký a pekný.
Kto je táto žena? Táto žena je moja teta.

2. Opíš svojho najlepšieho kamaráta/kamarátku.

Použitá literatúra:
Michaela Saccardinová, Giuseppe Betta: Taliančina pre samoukov, 1994

Zdroje obrazkov:
http://ajtaci.sk/detail/659/tanierik-s-tvarou