Situaciones


Con la perífrasis estar + gerundio (prechodník) podemos hablar de:



a) Actividades en la época de la vida en que estamos.


1.

 

A. Y ahora, ¿a qué te dedicas? - A teraz čomu sa venuješ?


B. En estos momentos estoy traduciendo el libro. - V týchto chvíľach prekladám knihu.



2.

 

A.¿Qué estáis haciendo en las clases de español? - Čo robíte (práve teraz) na hodinách španielčiny?

B. Estamos repasando la lección tres. - Opakujeme si (práve teraz) tretiu lekciu.



 

b) Actividades que se realizan en el momento de la comunicación.


1.

 

A. ¡Carlos! Te llaman al teléfono. - Karol! Volajú ťa k telefónu.

 

B. Ahora no puedo ponerme, estoy afeitándome. - Teraz nemôžem, holím sa (práve teraz).

 

 

2.

 

A. ¡Padre, ven aquí! - Otec, poď sem!


B. Ahora no puedo, estoy duchándome. - Teraz nemôžem, sprchujem sa (práve teraz).