Deutsche Ausdrücke

 

In der deutschen Sprache benutzt man viele englische Ausdrücke. Man kennt natürlich auch deutsche Äquivalente, aber Einfluss der englischen Sprache ist zu stark.

Manche von diesen Ausdrücken findet man im Dudenwörterbuch mit dem Artikel und der Pluralendung.

Trotzdem bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, deutsche Ausdrücke zu benutzen.

 

englische Ausdrücke - deutsche Ausdrücke

 

das Attachment – der Dateianhang (an einer E-Mail)

das Bike - das Fahrrad

 

canceln - streichen, absagen

Caps Lock - die Feststelltaste

 

Der Cartoon /das Cartoonder Zeichentrickfilm

die Deadline – der Abgabetermin, der Ablieferungstermin

der Deal – das Geschäft, die Absprache

der Download/ das Downloaddas Herunterladen

 

downloaden – herunterkopieren, herunterladen

der Fake/das Fakedie Fälschung, der Schwindel

 

fifty-fifty (machen) – halbpart (machen)

die First Lady – die Präsidentengattin

der Fulltime-Job – die Ganztagsarbeit

das Gadget – die Ausrüstung

die Headline - die Schlagzeile

 

IBAN – Internationale Bankkontonummer

liken – positiv bewerten

der Overhead – der Datenübergang

 

posten – in ein Forum schreiben

der Pub/das Pubdie Bar

das Revival – die Wiederbelebung, die Erweckung

der Sale – der Ausverkauf, der Abverkauf

das Selfie – (mit Smartphone) das Selbstbildnis

das Shopping – der Einkaufsbummel

 

sorry – ich bedauere

die Street Art/die Streetartdie Straßenkunst

der Stylus– der Eingabestift

 

die Top Ten – die Hitliste

topsecret sein – streng geheim sein

V.I.P. – bekannte Persönlichkeit

walken – in Stöcken laufen

 

 

Použitá literatúra

 

www.duden.de