Vypracovala: Lenka Šichtová

 

V ruštine rozlišujeme pri časovaní rovnako ako v slovenčine 3 osoby jednotného čísla a 3 osoby množného čísla. Tvary prítomného času sa tvoria od prítomníkového kmeňa pridaním osobných koncoviek. V ruštine rozlišujeme podľa koncoviek prvé a druhé časovanie.

 

Prvé časovanie:

-y/-ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут/-ют

-y/-ю, -ёшь, -ёт, -ём, -ёте, -ут/-ют

 

Druhé časovanie:

-y/-ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ат/-ят

 

 

 

Prvé časovanie

 

ДЕЛАТЬ

 


 

я делаю

 

мы делаем

 

ты делаешь

 

вы делаете

 

он, она, оно делает

 

они делают

Podľa vzoru делатьsa časujú slovesá, ktorých prítomníkový kmeň je zakončený na –j, napr. работать, я работаю, ты работаешь,...

 

 

ПИСАТЬ

 


 

я пишу

 

мы пишем

 

ты пишешь

 

вы пишете

 

он, она, оно пишет

 

они пишут

 

Podľa vzoru писать sa časujú slovesá s neurčitkom na –ть, ktorých prítomníkový kmeň nie je zakončený na –j. Posledná kmeňová spoluhláska sa môže, ale nemusí meniť. Napr.: искать, я ищу, ты ищешь,...брать, я беру, ты берёшь,...

 

 

НЕСТИ

 


 

я несу

 

мы несём

 

ты несёшь

 

вы несёте

 

он, она, оно несёт

 

они несут

 

Podľa vzoru нести sa časujú slovesá, ktoré sú v neurčitku zakončené na зти (-зть), -сти (-сть) а чь, pričom posledná kmeňová spoluhláska sa vždy mení. Napr.: везти, я везу, ты везёшь,...печь, я пеку, ты печёшь,...

 

 

Druhé časovanie

 

ГОВОРИТЬ

 


 

я говорю

 

мы говорим

 

ты говоришь

 

вы говорите

 

он, она, оно говорит

 

они говорят

 

Podľa vzoru говорить sa časujú takmer všetky slovesá zakončené v neurčitku na –ить, a niektoré slovesá zakončené na –еть а –ать. Napr. возить, я вожу, ты возишь,...спать, я сплю, ты спишь,...смотреть, я смотрю, ты смотришь,...

 

 

Časovanie zvratných slovies

 

POZOR !!! Zvratná prípona sa v ruštine píše vždy so slovesom!

U zvratných slovies k tvarom prítomného času pridávame v 1. osobe jednotného čísla a 2. osobe množného čísla (po samohláske) príponu –сь, v ostatných tvaroch (po spoluhláske) príponu –ся.

Napríklad:

 

 

ДЕРЖАТЬСЯ

 


я держусь

мы держимся

ты держишься

вы держитесь

он, она, оно держится

они держатся

 

Keďže neexistujú pravidlá, ktoré by jednoznačne určovali zmeny v kmeni, treba si vždy zapamätať okrem neurčitku slovesa aj tvar 1. a 2. osoby jednotného čísla, prípadne aj 3. osoby množného čísla.

 

 

Najčastejšie používané slovesá:

хотеть: хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят

дать: дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут

давать: даю, даёшь, даёт, даём, даёте, дают

есть: ем, ешь, ест, едим, едите, едят

любить: люблю, дюбишь, любит, любим, любите, дюбят

брать: беру, берёшь, берёт, берём, берёте, берут

вернуть: верну, вернёшь, вернёт, вернём, вернёте, вернут

жить: живу, живёшь, живёт, живём, живёте, живут

печь: пеку, печёшь, печёт, печём, печёте, пекут

купить: куплю, купишь, купит, купим, купите, купят

готовить: готовлю, готовишь, готовит, готовим, готовите, готовят

ездить: езжу, ездишь, ездит, ездим, ездите, ездят

гулять: гуляю, гуляешь, гуляет, гуляем, гуляете, гуляют

 

 

Упражнение:

  1. Koľko typov časovania existuje?

  2. Ako sa časujú zvratné slovesá?

  3. Vyčasujte: ходить, думать, ездить, мечтать, любить, обсуждать

 

ZDROJ:

1. BALÁŽ, G. – ČABALA, M. – SVETLÍK, J.: Gramatika ruštiny. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1995